• जब एक जापानी निर्देशक ने पढ़ डाली रामायण की दस किताबें
• इंडो-जापानी फिल्म “रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम” 31 साल बाद भारत में सिनेमाघरों में दिखाई जाएगी

RNE, BIKANER. 

“श्री रघुवर की वानर सेना सेतु बांध रही”

जब भी हम रामायण के बारे में सोचते हैं तो हमारे दिल और दिमाग में यह गाना गूंजने लगता है: राजकुमार राम की कथा 18 अक्टूबर को ‘गीक पिक्चर्स इंडिया, एए फिल्म्स, एक्सेल एंटरटेनमेंट’ के बैनर तले भारत में अपनी नाटकीय शुरुआत करने के लिए तैयार है। टीज़र पहले से ही YouTube इंडिया पर ट्रेंड कर रहा है और प्रशंसक फिल्म के बारे में पुरानी यादों में खो गए हैं। 1993 की प्रतिष्ठित जापानी-भारतीय एनीमे फिल्म चार भाषाओं हिंदी, तमिल, तेलुगु और अंग्रेजी में रिलीज हुई।

जापानी निर्देशक रामायण से कैसे प्रभावित हुए ?

1983 में इलाहाबाद में डॉ. बी. बी. लाल द्वारा बनाई गई “द रामायण रेलिक्स” नामक एक डॉक्यूमेंट्री पर काम करते समय निर्देशक युगो साके को रामायण महाकाव्य के बारे में पता चला। वह कहानी में इतने डूब गए कि उन्होंने रामायण पर शोध करना शुरू कर दिया। और रामायण के बारे में जानने के लिए रामायण के 10 संस्करणों को खंगाला।

रामायण पढ़ने के बाद उन्होंने इस पर एक एनिमेटेड फिल्म बनाने का मन बना लिया। वह फिल्म के लिए किसी हीरो को कास्ट नहीं करना चाहते थे क्योंकि उन्हें नहीं लगता था कि कोई भी अभिनेता भगवान राम की भूमिका को सही ठहरा सकता है।

उन्होंने कहा, “चूंकि राम भगवान हैं, इसलिए मुझे लगा कि उन्हें किसी अभिनेता द्वारा चित्रित करने के बजाय एनीमेशन में चित्रित करना बेहतर होगा।” उन्होंने 1990 में 450 कलाकारों के साथ फिल्म को एनिमेट करना शुरू किया। भारतीय एनिमेटरों ने अपने जापानी साथियों को भारत में प्रचलित रीति-रिवाजों और परंपराओं से परिचित कराया।

जब विश्व हिंदू परिषद ने विरोध किया

जब विश्व हिंदू परिषद को रामायण के एनिमेटेड संस्करण के बारे में पता चला। उन्होंने नई दिल्ली में जापानी दूतावास को एक विरोध पत्र भेजा, जिसमें कहा गया कि यह हमारी विरासत को नीचा दिखा सकता है और कोई भी कलाकार रामायण को मनमाने ढंग से सिनेमाई रूप में नहीं दिखा सकता है।

निर्देशक युगो साको ने भारतीय सरकार को यह विश्वास दिलाया कि एनीमे जापान में एक गंभीर कला है और इसे वैश्विक स्तर पर देखा जाता है। इससे रामायण को वैश्विक स्तर पर पहचान दिलाने में मदद मिलेगी। सरकार इससे सहमत नहीं हुई और कहा कि यह एक बहुत ही संवेदनशील मुद्दा है। उस समय अयोध्या विवाद बढ़ रहा था। और जापानी निर्देशक के पास इसे जापान में ही बनाने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था।